Cel kryterium - czyli o co chodzi?
Kryterium 1.2.9 ma na celu zapewnienie dostępności materiałów dźwiękowych nadawanych na żywo, takich jak wywiady, podcasty czy przemówienia, dla osób niedosłyszących lub niesłyszących. Kluczowym rozwiązaniem jest tu dostarczenie napisów na żywo, które pozwalają tym osobom śledzić treść transmisji dźwiękowej.
Jak można spełnić to kryterium?
Zapewnienie napisów na żywo zależy od rodzaju programu i jego przygotowania. W przypadku audycji, gdzie treści są wcześniej przygotowane, takich jak wiadomości radiowe, napisy można przygotować z wyprzedzeniem i nadawać je niemal równocześnie z dźwiękiem.
Co w przypadku transmisji na żywo?
W bardziej dynamicznych sytuacjach, takich jak wywiady czy debaty, gdzie wypowiedzi są improwizowane, przygotowanie napisów staje się bardziej skomplikowane. W takich przypadkach za tworzenie napisów odpowiada zespół, w skład którego wchodzą respiker, który powtarza usłyszane wypowiedzi do mikrofonu, oraz moderator, który weryfikuje tekst i przesyła go do emisji. Z racji na konieczność obróbki tekstu, napisy mogą być wyświetlane z pewnym opóźnieniem.
Jakie są wyzwania?
- Opóźnienie sygnału:
Aby zminimalizować różnicę czasową między dźwiękiem a napisami, nadawcy mogą zdecydować się na lekkie opóźnienie sygnału radiowego lub telewizyjnego, co daje więcej czasu na przetworzenie i dostarczenie napisów.
- Wymóg precyzji:
W przypadku nadawania na żywo kluczowe jest zapewnienie, że napisy są jak najbardziej dokładne i zgodne z wypowiadanymi słowami, co wymaga wysokiej jakości narzędzi i odpowiedniego zaplecza technicznego.
Dlaczego to jest istotne?
Zapewnienie napisów na żywo nie tylko wspiera osoby z problemami słuchu, ale również może przyciągnąć nowych odbiorców, którzy preferują tekst zamiast dźwięku w różnych sytuacjach, na przykład w hałaśliwym otoczeniu lub gdy nie mogą włączyć dźwięku.
Czy wiesz, że?
Obecnie dostępne są zaawansowane narzędzia do rozpoznawania mowy, które mogą znacznie ułatwić proces tworzenia napisów na żywo. Przykładem takich narzędzi są Dragon Professional i Newton Dictate, które automatyzują część procesu, umożliwiając szybsze i bardziej efektywne tworzenie napisów.
Spełnienie kryterium 1.2.9 jest istotnym krokiem w tworzeniu bardziej dostępnych treści dla wszystkich odbiorców, niezależnie od ich zdolności słuchowych.
